Marketing & Localization Specialist (French-Speaking Markets)

About the role

L-mobile, a German family-owned company with more than 300 employees worldwide, is looking for a Marketing & Localization Specialist to plan, coordinate and deliver marketing activities for France and other French-speaking markets. The role also covers translation and localization management, working closely with Sales and product experts.

Key responsibilities

• Plan, coordinate and deliver marketing activities for French-speaking markets, prioritizing audiences, topics and channels with Sales
• Prepare and promote webcasts: topics, invitations, landing pages, registration and follow-up
• Launch and optimize small, measurable campaigns with existing content and a limited budget
• Brief external marketing and telemarketing providers, compare proposals and run pilots with AI-supported calls, including scripts, quality checks and metrics
• Evaluate results such as invitations, registrations, attendance and qualified follow-ups
• Coordinate translation requests from German source material in Plunet, prepare AI translations and review them for completeness, terminology and tone
• Enter French content into target systems and formats (WordPress, InDesign, presentations) and keep versions and approval dates documented
• Collect feedback from Sales and markets to improve terminology, the translation database and workflows
• Monitor external provider costs and value and report regularly

Required profile

• Experience in at least one of: B2B marketing, content marketing, translation management or localization, with a willingness to learn the others
• Careful, organized approach with a strong eye for linguistic quality and detail
• Ability to coordinate multiple tasks and approvals and to brief external providers
• Excellent, near-native or native written and spoken French, with confidence in French business communication
• English for working with international providers or teams
• Initiative and pragmatism, especially on a limited budget

Required skills

• WordPress
• Editing or coordinating InDesign and presentation files
• Desirable: good German, experience with B2B campaigns, webcasts, lead generation or marketing automation
• Desirable: experience with translation management systems, translation memories, terminology databases or AI translation
• Desirable: basic understanding of data protection and consent requirements for marketing and telephone outreach

What we offer

• Potential career growth in a future-proof industry
• Uncapped commission with an attractive fixed salary
• Flat hierarchies, flexible working hours and locations (work from anywhere)
• Health insurance, company pension schemes, meal vouchers and ergonomic workstations
• Professional training and active participation in company processes