Traducteur(trice) – Étiquetage et documentation technique

À propos du poste

VEO Worldwide recherche un(e) traducteur(trice) spécialisé(e) dans la traduction d’étiquettes, notices et manuels d’utilisation pour les produits commercialisés par le groupe NOZ. Vous intégrerez l’équipe Traduction de notre site de Sousse et contribuerez à la conformité réglementaire des documents.

Missions principales

• Traduire en français les étiquettes, notices et manuels d’utilisation des produits NOZ.
• Vérifier la conformité des documents sources aux exigences légales et réglementaires.
• Identifier les mentions obligatoires à intégrer dans les supports traduits.
• Assurer la qualité, la cohérence et la fiabilité des traductions avant livraison.
• Réutiliser les traductions existantes lorsque cela est pertinent pour optimiser les délais.
• Gérer les demandes urgentes et respecter les échéances imparties.
• Communiquer avec les clients internes pour clarifier les informations manquantes.
• Participer à l’amélioration continue des processus du département et assurer un reporting régulier.

Profil recherché

• Diplôme de l’enseignement supérieur.
• Français niveau C1 minimum.
• Maîtrise d’au moins une langue étrangère parmi l’anglais, l’allemand, l’espagnol ou l’italien (niveau B2+).
• Minimum 6 mois d’expérience en traduction technique.
• Excellente organisation, rigueur et respect des délais.

Compétences requises

• Maîtrise de Microsoft Office (Excel, Word, PowerPoint, Outlook).
• Connaissance des outils SAP et/ou Selligent (atout).
• Compétences en traduction technique.

Ce que nous offrons

• Contrat CDI à temps plein.
• Package salarial attractif.
• Opportunités de formation locales et internationales.
• Perspectives d’évolution au sein d’un groupe international.
• Environnement de travail stable, moderne et multiculturel.