Traducteur(trice) – Étiquetage et documentation technique

À propos du poste

VEO Worldwide, acteur international du déstockage, recherche à Sousse un(e) traducteur(trice) spécialisé(e) dans la traduction technique d’étiquettes, notices et manuels d’utilisation. Vous intégrerez l’équipe Traduction et contribuerez à la conformité réglementaire des produits commercialisés par le groupe NOZ.

Missions principales

• Traduire en français les étiquettes, notices et manuels d’utilisation des produits NOZ.
• Vérifier la conformité des documents sources et le respect des exigences légales et réglementaires.
• Identifier les mentions obligatoires à intégrer dans les supports traduits.
• Assurer la qualité, la cohérence et la fiabilité des traductions avant livraison.
• Réutiliser les traductions existantes lorsque pertinent pour optimiser les délais.
• Gérer les demandes urgentes et respecter les échéances imparties.
• Communiquer avec les clients internes en cas d’informations manquantes.
• Participer à l’amélioration continue des processus du département et assurer un reporting régulier.

Profil recherché

• Diplôme de l’enseignement supérieur.
• Français niveau C1 minimum et maîtrise d’au moins une langue étrangère (anglais, allemand, espagnol ou italien) au niveau B2+.
• Minimum 6 mois d’expérience en traduction technique.
• Excellent sens de l'organisation, rigueur, autonomie et capacité à travailler dans un environnement dynamique.

Compétences requises

• Maîtrise de Microsoft Office (Excel, Word, PowerPoint, Outlook).
• Connaissance des outils SAP et/ou Selligent (atout).
• Compétences en traduction technique.

Ce que nous offrons

• Contrat à durée indéterminée (CDI) avec package salarial attractif.
• Opportunités de formations locales et internationales.
• Perspectives d’évolution au sein d’un groupe international.
• Environnement de travail stable, bienveillant et cadre moderne.
• Équipe jeune, dynamique et multiculturelle.