Traducteur(trice) d’étiquettes et manuels B2B

À propos du poste

VEO Worldwide, acteur du déstockage B2B depuis 19 ans, recherche à Sousse un(e) traducteur(trice) chargé(e) de la traduction d’étiquettes et de manuels d’utilisation pour les produits commercialisés par NOZ. Vous intégrerez une équipe dynamique et contribuerez à la conformité juridique et à la qualité des informations produit.

Missions principales

• Gérer le portefeuille de traduction en respectant les objectifs quantitatifs et qualitatifs fixés.
• Traduire les étiquettes et les manuels d’utilisation du français vers les langues cibles, en veillant à la présence de tous les éléments obligatoires.
• Vérifier la conformité des documents sources selon les règles d’étiquetage du client.
• Assurer le reporting quotidien et la mise à jour de l’archive de traduction.
• Garantir le respect des délais, notamment les traductions urgentes sous 24 heures.
• Participer à l’amélioration continue des processus de traduction.

Profil recherché

• Diplôme d’enseignement supérieur.
• Français niveau C1, et au moins une langue étrangère (anglais, allemand, italien ou espagnol) niveau B2 minimum.
• Minimum 6 mois d’expérience en traduction technique.
• Capacité d’organisation, gestion du temps et respect des priorités.

Compétences requises

• Maîtrise de Microsoft Office (Excel, Word, PowerPoint) et Outlook Mail.
• Utilisation des outils Selligent et SAP.
• Bonne connaissance des règles d’étiquetage et de la législation liée aux traductions de produits.
• Compétences en traduction technique.