مترجم إنجليزي-عربي للعمل عن بُعد

نبذة عن الوظيفة

تبحث جهة غير مذكورة عن مترجم تونسي يجيد اللغة الإنجليزية والعربية للعمل عن بُعد من المنزل. الوظيفة مرنة وتناسب من لديه مستوى عالي في الإنجليزية (C1/C2) ويرغب في تقديم خدمات ترجمة نصية.

المهام الرئيسية

• ترجمة النصوص من الإنجليزية إلى العربية والعكس.
• مراجعة النصوص المترجمة لضمان الدقة والاتساق.
• الالتزام بالمواعيد المحددة لتسليم الأعمال.
• التواصل مع فريق العمل عبر وسائل إلكترونية لتوضيح المتطلبات.

الملف المطلوب

• إتقان اللغة الإنجليزية بمستوى C1 أو C2.
• إتقان اللغة العربية كتابةً وتحدثاً.
• خبرة سابقة في الترجمة (إن وجدت).
• القدرة على العمل بشكل مستقل من المنزل.
• توفر جهاز حاسوب واتصال إنترنت مستقر.

المهارات المطلوبة

• إتقان قواعد اللغة الإنجليزية والعربية.
• مهارة في استخدام برامج تحرير النصوص مثل Microsoft Word.
• القدرة على البحث واستخدام القواميس المتخصصة.

ما نقدّمه

• عمل مرن من المنزل.
• أجر متفاوض عليه حسب حجم وجودة الأعمال.
• فرص لتوسيع شبكة العملاء في مجال الترجمة.