مترجم إنجليزي-عربي

نبذة عن الوظيفة

نبحث عن مترجم تونسي يجيد اللغة الإنجليزية بمستوى متقدم (C1/C2) للعمل عن بُعد من المنزل. ستكون المهمة ترجمة نصوص من الإنجليزية إلى العربية وبالعكس، مع الحفاظ على جودة النص ودقته.

المهام الرئيسية

• ترجمة الوثائق، المقالات، والمحتوى الإلكتروني من الإنجليزية إلى العربية.
• مراجعة النصوص المترجمة لضمان خلوها من الأخطاء اللغوية والإملائية.
• التواصل مع فريق العمل لتوضيح أي تفاصيل تتعلق بالمحتوى.

الملف المطلوب

• إجادة اللغة الإنجليزية بمستوى C1 أو C2.
• خبرة سابقة في مجال الترجمة أو إتقان أدوات الترجمة.
• القدرة على العمل بشكل مستقل والالتزام بالمواعيد.

المهارات المطلوبة

• إجادة اللغة الإنجليزية والعربية كتابةً وتحدثاً.
• دقة عالية في نقل المعاني والمصطلحات.
• مهارات تنظيم الوقت وإدارة المهام.

ما نقدّمه

• عمل مرن من المنزل وفق جدول زمني متفق عليه.
• بيئة عمل مريحة وداعمة.
• فرصة لتطوير مهارات الترجمة والعمل مع عملاء متنوعين.