Traducteur

À propos du poste

Rejoignez Veocareers à Sousse en tant que traducteur spécialisé dans la traduction d’étiquettes et de manuels d’utilisation pour les produits commercialisés par NOZ. Vous intégrerez une équipe dynamique au sein du service traduction, avec pour mission de garantir la conformité linguistique et juridique des documents destinés aux marchés européens et africains.

Missions principales

• Gérer le portefeuille de traduction en respectant les objectifs quantitatifs et qualitatifs fixés.
• Traduire les étiquettes et les manuels d’utilisation du français vers les langues cibles, en veillant à la présence de tous les éléments obligatoires.
• Vérifier la conformité des documents sources selon les règles d’étiquetage du client.
• Assurer le reporting quotidien et la mise à jour de l’archive de traduction pour réutilisation.
• Garantir le respect des délais, notamment les traductions urgentes sous 24 h.
• Collaborer avec le client pour obtenir les informations manquantes et améliorer les processus internes.

Profil recherché

• Excellente maîtrise du français écrit et de la terminologie technique liée aux produits de consommation.
• Rigueur et sens du détail pour assurer la conformité juridique des traductions.
• Capacité à travailler sous pression et à prioriser les demandes urgentes.
• Bonne organisation et autonomie dans la gestion du portefeuille de projets.

Compétences requises

• Connaissance des règles d’étiquetage et de la législation applicable aux produits.
• Maîtrise des outils de traitement de texte et de gestion de fichiers multilingues.

Ce que nous offrons

• Contrat à durée indéterminée (CDI) en temps plein.
• Environnement de travail stimulant au sein d’une entreprise internationale.
• Possibilités d’évolution et de formation continue.