Traducteur – étiquettes et manuels produits

À propos du poste

VEO Worldwide, groupe né de NOZ (leader européen du déstockage) et présent dans 9 pays avec un nouveau bureau à l'Inde en 2024, recrute un traducteur à Sousse. Le poste consiste à gérer le portefeuille de traduction des étiquettes et manuels de produits vendus dans les magasins NOZ, en respectant les exigences du client.

Missions principales

• Gérer le portefeuille de traduction selon les objectifs quantitatifs et qualitatifs du chef d'équipe
• Traduire les étiquettes et manuels d'utilisation en français pour tous les produits vendus dans les magasins NOZ
• Identifier les fichiers et images de langue source et vérifier la présence des éléments obligatoires de l'étiquette
• Vérifier la conformité des documents sources avec les règles d'étiquetage du client et l'archive de traduction pour la réutilisation
• Respecter les règles juridiques relatives à la traduction des étiquettes de produits
• Effectuer le reporting quotidien et garantir la livraison des traductions urgentes sous 24 heures
• Vérifier et corriger les traductions avant livraison, demander au client les informations manquantes et participer à l'amélioration des processus du service

Profil recherché

• Niveau d'études supérieur
• Français niveau C1 ; anglais, allemand, italien et espagnol niveau minimum B2
• Expérience minimale de 6 mois dans le domaine de la traduction
• Capacité de planification, d'organisation et de respect des délais

Compétences requises

• Microsoft Office (Excel, Word, PowerPoint) et Outlook Mail
• Programmes Selligent et SAP
• Connaissance des traductions techniques

Ce que nous offrons

• Contrat CDI
• Rémunération fixe + variables
• Formation initiale et formations continues à l'étranger
• Encadrement spécifique et environnement stable